野球の英語

アクセスカウンタ

zoom RSS グランダーソン、マーリンズとマイナー契約

<<   作成日時 : 2019/02/06 12:49   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

マーリンズとマイナー契約を結んだグランダーソン選手の記事からです。



Granderson broke in with the Tigers in 2004, and he remained there until being dealt to the Yankees before the '10 season. Granderson spent four years in the Bronx before signing with the Mets, where he played from '14-17. Granderson also played for the Dodgers in '17.

Granderson is the second significant roster addition the Marlins have made in the past week. Last Tuesday, the Marlins signed free-agent veteran infielder Neil Walker to a one-year contract worth $2 million.

The Marlins have outfield uncertainty, with center fielder Lewis Brinson considered the only lock to start on Opening Day. Brian Anderson is a core player who may play either right field or third base. In left field, Austin Dean is a possible starter, but Granderson could wind up being a left-handed-hitting alternative.

グランダーソン選手は2004年にタイガースに昇格し、10年シーズン前にヤンキースにトレードされるまで在籍した。ヤンキースでは4年間過ごし、その後メッツと契約し14〜17年までプレーした。17年はドジャースでもプレーしている。

グランダーソン選手は、この1週間にマーリンズが行った2番目に重要なロースターへの加入となる。先週29日、マーリンズはベテランニール・ウォーカー内野手と1年契約、年俸200万ドル(約2億2000万円)で契約した。

マーリンズの外野陣は未確定で、ルイス・ブリンソン中堅手のみ開幕戦先発が固いと考えられている。ブライアン・アンダーソン選手は中心選手で右翼あるいは三塁を守れる。左翼は、オースティン・ディーン選手の先発があり得るが、グランダーソン選手が最終的に左打ちの代わりとなる可能性がある。

break in @一軍のベンチ入りをする 《25 人の登録メンバーに入る;⇒ make the team》. 『ベースボール英和辞典』,140頁

outfield 名 B外野手陣 『ベースボール英和辞典』,297頁

center fielder 中堅手,センターの選手,(《略》 CF). 『ベースボール英和辞典』,152頁

lock 名 @確実なこと: The Tigers are a lock to hit over 250 home runs.(タイガースは確実にホームランを 250 本以上打つ)『ベースボール英和辞典』,266頁

right field Aライトのポジション (《略》 RF,rf;単にrightともいう): take over right field (ライトのポジションを自分のものにする) 『ベースボール英和辞典』,331頁

left field @レフト,左翼,(= left). Aレフトのポジション (《略》 LF, lf; = left). 『ベースボール英和辞典』,262頁

powered by アルクデータ提供:EDP詳しくはこのアイコンをクリックしてください

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
グランダーソン、マーリンズとマイナー契約 野球の英語/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる