野球の英語

アクセスカウンタ

zoom RSS 菊池雄星について知っておくべきこと

<<   作成日時 : 2018/12/02 08:53   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

明日ポスティング手続きが予定されている埼玉西武ライオンズ・菊池投手の記事からです。

Here's what to know about Yusei Kikuchi
MLB teams will soon bid on the Japanese left-hander

Yusei Kikuchi is coming to the Major Leagues next season, and soon, MLB teams will be able to bid on the Japanese left-hander.

Kikuchi's Nippon Professional Baseball club, the Saitama Seibu Lions, are expected to begin the posting process for Kikuchi on Monday. Once Kikuchi is officially posted, all 30 MLB clubs will be allowed to negotiate with him.

Here's what you need to know about Kikuchi as the posting process begins.

Who is he?
The 27-year-old southpaw has pitched for the Lions since 2011, when he was 20. This season, Kikuchi went 14-4 with a 3.08 ERA in 23 starts, with 153 strikeouts in 163 2/3 innings. He spent time on the disabled list with left shoulder stiffness, and has dealt with shoulder issues over his career.

In eight years pitching in NPB, Kikuchi has gone 73-46 with a 2.77 ERA in 158 games (153 starts), totaling 903 strikeouts in 1,010 2/3 innings. He's been especially impressive over the last three seasons. From 2016-18, Kikuchi went 42-17 with a 2.51 ERA in 71 starts, with 497 strikeouts in 494 1/3 innings.

Before beginning his professional career, Kikuchi pitched for the same high school as two-way Angels star Shohei Ohtani -- Hanamaki Higashi High School. He considered joining MLB immediately out of high school in 2009, but he decided to stay in Japan.

What's his scouting report?
Kikuchi's fastball averages around 92-94 mph, and he can reach 96-98 mph at times. That's not only unusual velocity among NPB left-handers, it's also above-average for the Major Leagues. In 2018, the average fastball velocity among left-handed MLB starters was 91.4 mph.

Kikuchi's main secondary pitch is a slider. Along with his fastball-slider combination, he also mixes in a curveball and changeup.

As MLB.com's Jon Paul Morosi reported this past summer, multiple MLB scouts believe that Kikuchi has the ceiling of a No. 2 starter in the Major Leagues. He doesn't have the superstar expectations that countrymen like Ohtani, Yu Darvish and Masahiro Tanaka carried, but he could slot into the middle of an MLB rotation.

菊池雄星について知っておくべきこと
大リーグ球団がすぐに左腕菊池投手に入札するだろう

菊池雄星投手が来季大リーグに渡ってくる。まもなく大リーグ各球団は菊池投手の入札が可能になる。

所属するNBP埼玉西武ライオンズ球団は12月3日にもポスティング手続きに入る見込みである。菊池投手が正式にポスティングされれば、大リーグ全30球団が交渉可能になる。

菊池って誰?
二十七歳の左腕投手で二十歳だった2011年からライオンズで投げている。今季は23試合に先発して163回2/3を投げ、14勝4敗、防御率3・08、153奪三振だった。左肩の張りで出場選手登録の抹消期間があり、これまで選手生活を続けるなか肩の問題に対処してきた。

プロ野球で8年間投げ、158試合(先発153試合)に登板し、73勝46敗、防御率2・77、1010回2/3を投げ903三振を挙げている。ここ3シーズンは特筆すべき好成績を収めている。2016年〜18年に71試合に先発して42勝17敗、防御率2・51、494回1/3を投げ497奪三振である。

プロ野球選手生活に入る前は、エンゼルスの二刀流スター大谷翔平選手と同じ花巻東高校の投手だった。2009年卒業後すぐに大リーグ入りすると思われていたが、日本にとどまることを決めた。

スカウトレポートではどうか?
菊池投手の速球は平均92〜94マイル(約148〜151キロ)ぐらいで、時には96〜98マイル(約154〜158キロ)に上げることができる。プロ野球の中でも非凡な球速だけでなく、大リーグでも平均以上である。2018年に大リーグの左腕投手が投げる速球の平均速度は91・4mph(約147キロ)だった。

主体とする変化球はスライダーである。速球とスライダーのコンビネーションに加えて、カーブとチェンジアップも織り交ぜる。

今夏MLB.comのジョン・ポール・モルシ記者が伝えたように、複数のMLB球団スカウトが大リーグでは先発2番手までと考えている。また日本出身の大谷選手やダルビッシュ有投手、田中将大投手のようなスーパースター級の期待はないが、大リーグのローテーション2〜3番手に食い込む可能性がある。

left-hander 左利きの選手 ; 左腕投手 『ベースボール英和辞典』,262頁

southpaw 名 @ サウスポー,左腕投手,(⇒ northpaw). 『ベースボール英和辞典』、360頁

scouting report スカウトレポート 《@有望若手選手についてのスカウトの綿密な報告書. 『ベースボール英和辞典』,343頁

fastball 名 速球 『ベースボール英和辞典』,197頁

slider 名 @スライダー 《カーブより早く,小さく横に曲がる》. 『ベースボール英和辞典』,356頁

curveball / curve ball 名 カーブ(= curve @; Uncle Charlie; yellow hammer). 『ベースボール英和辞典』,171頁

changeup 名 チェンジアップ《速球を投げるモーションで投げて打者のタイミングを外す遅い投球》. 『ベースボール英和辞典』,153頁

powered by アルクデータ提供:EDP詳しくはこのアイコンをクリックしてください

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
菊池雄星について知っておくべきこと 野球の英語/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる