柳、クオリファイング・オファーに唯一応じた選手に

このシーズンオフに球団から提示されたクオリファイング・オファーを受けたドジャース・柳投手の記事からです。

Ryu only player to accept qualifying offer
Six others reject one-year, $17.9 million deals




Dodgers left-hander Hyun-Jin Ryu took the qualifying offer -- a one-year contract worth $17.9 million (the mean salary of MLB's 125 highest-paid players). He will become only the sixth player among the 80 to receive offers since 2012 to accept. None of the other six free agents who received offers accepted them.

柳、クオリファイング・オファーに唯一応じた選手に
残る6名は1790万ドルの1年契約を拒否


ドジャースの左腕・柳賢振は、1790万ドル(年俸上位125選手の平均額、約20億4000万円)の1年契約となるクオリファイング・オファーに応じた。2012年以来オファーを提示された80人のうち受諾したわずか6人目の選手となる。残る6名のフリーエージェント選手はいずれもオファーを受けたが応じなかった

left-hander 名 左利きの選手;左腕投手. 『ベースボール英和辞典』,262頁

free agent フリーエージェント 《次の 3 つの場合がある:(1)どのチームとも契約上の義務がなく,どのチームとの契約に応じられる.あるチームとの契約が満了した場合も含まれる.(2)6 シーズン(1,032 日)以上メジャーリーグでプレーし,次のシーズンの契約をしていない選手.どのチームでプレーしてもよい.1 月 8 日までに契約をしていない選手とは元のチームは 5 月 1 日までは再契約することができない.(3)(婉曲的に)解雇された選手 ⇒ Type A [B, C] free agent》. 『ベースボール英和辞典』,210頁

クオリファイング・オファーを拒否した選手は以下の通りです。
ブライス・ハーパー外野手(ナショナルズ)
ダラス・カイケル投手(アストロズ)
クレイグ・キンブレル投手(レッドソックス)
ヤズマニ・グランダル捕手(ドジャース)
パトリック・コルビン投手(ダイヤモンドバックス)
A.J. ポラック外野手(ダイヤモンドバックス)

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック