スタントンの特大ソロ

ブルージェイズ戦で大ホームランを放ったヤンキース・スタントン選手のビデオです。(現地2018年8月17日)

Stanton's mammoth solo homer
08/17/18 | 00:5
Giancarlo Stanton leads off the bottom of the 7th and throttles his 31st homer of the season over the Yankees bullpen to make it a 7-5 game



スタントンの特大ソロ
ジャンカルロ・スタントン選手は7回裏に先頭打者で打席に立つと、ヤンキースのブルペン上に飛び込む今季31号本塁打を放ち、試合を7対5とした

特大のホームラン a tape-measure home run; a monster shot [home run]; a manmoth homer; a cannon shot. 『ベースボール和英辞典』、251-252頁

lead off 1 番打者 [イニングの先頭打者] である: lead off the fourth (4 回の先頭打者になる) 『ベースボール英和辞典』,260頁

throttle 2 US, informal : to defeat (someone or something) easily or completely
The home team throttled [=clobbered] the opposition last night.
Learner's Dictionary

season 名 レギュラーシーズン 《開幕から162試合が終了するまで;この後プレーオフ (地区優勝決定戦とリーグ優勝決定戦) およびワールドシリーズが行われる》. 『ベースボール英和辞典』,344頁

bullpen 名 ①ブルペン: have a left-hander in the bullpen (左腕投手をブルペンでウォーミングアップさせておく) 《一般用法》 have a person in the bullpen (交代要員がいる) 『ベースボール英和辞典』,143頁

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック