ウッドルフ、カーショーから本塁打

ドジャースとの優勝決定シリーズ初戦で本塁打を放ったブリューワーズ・ウッドルフ投手のビデオです。

Woodruff's solo HR vs. Kershaw
10/12/18 | 00:56
Brandon Woodruff mashes a solo home run to right-center field off Clayton Kershaw, tying the game at 1 in the bottom of the 3rd inning



ウッドルフ、カーショーから本塁打
優勝決定シリーズ第１戦でブランドン・ウッドルフ投手は３回裏にクレイトン・カーショー投手から右中間へソロ本塁打を叩き込み同点とした

mash　動　〔強烈な当たり〕 を打つ：mash a shot over the fence （ホームランを打つ）　『ベースボール英和辞典』，274頁

solo / solo clout / solo home run / solo shot　名　ソロホームラン．　『ベースボール英和辞典』，360頁

tie　動　①同点に追いつく；［スコア］ を同点にする： tie the score at 1 （1 対 1 の同点に追いつく）／a game-tying three-run homer（同点に追いつく 3 ランホーマー）　　『ベースボール英和辞典』，386頁

right center / right-center　名　右中間　《right-center field ともいう》： hit a double to right center　（右中間へ2塁打を打つ）　『ベースボール英和辞典』．331頁

off　前　② （投手） から 《得点を奪う，安打を打つなど》 ： score four runs off the pitcher　（その投手から 4 点をとる）／hit a double off Roger Clemens（ロジャー・クレメンスから 2 塁打を打つ）　『ベースボール英和辞典』，288頁

bottom　名　① （イニングの） 裏　《スコアボードでは裏は下；⇔ top ①》．　『ベースボール英和辞典』，137頁

inning　名　② （投手が投げる） イニング　《打者を 3 人アウトにすると 1 イニングが終了する； ⇒ inning pitched》；イニングの表 ［裏］： get out of an inning （〔投手が〕 （苦しい） イニングを脱する；なんとか押さえる）／The inning is over. （チェンジです）　『ベースボール英和辞典』，246頁