レッドソックス、バスケスと3年契約

レッドソックスと3年契約延長に合意したバスケス選手の記事からです。

Red Sox sign Vazquez to three-year extension



FORT MYERS, Fla. -- Before Saturday's 6-0 win over the Astros, the Red Sox and catcher Christian Vazquez agreed to a three-year contract extension through the 2021 season with a club option for '22. Boston selected Vazquez, 27, in the ninth round of the 2008 MLB Draft.

"I feel awesome here in Boston," Vazquez said. "It's a great team, a great staff. I came [up through] the Minor Leagues here, and it feels like a family here, so it feels good."

In 211 Major League games, Vazquez has thrown out 42 percent of attempted basestealers (42-of-100), the highest rate for any catcher since at least 1987 (minimum of 200 games caught), ahead of Hall of Famer Ivan Rodriguez (41.7 percent). He missed the entire 2015 season recovering from Tommy John surgery,

レッドソックス、バスケスと3年契約延長

【フォートマイヤーズ、フロリダ州】24日、アストロズ戦で6対0の勝利を挙げる試合前、レッドソックスとクリスチャン・バスケス捕手は2021年シーズンまでの3年契約延長に合意した。22年は球団側に選択権がある。レッドソックスは2008年ドラフトの9巡目でバスケス捕手 (27) を選択した。

「ここボストンにいられるなんて最高だね。いいチームだし、スタッフもいいんだ。マイナーからここまで来たから、ここは家族といるみたいなんだ」とバスケスは語った。

バスケスは大リーグで211試合に出場し、盗塁阻止率は42%(100企図のうち42を阻止)と、少なくとも1987年以来、(捕手で最低200試合出場した)どの捕手よりも高い阻止率で、殿堂入りイバン・ロドリゲス(41・7%)をも上回る。2015年シーズンはトミー・ジョン手術から回復するため全休している。

come up ①(マイナーリーグから)メジャーリーグへ上がる (⇒ call up).『ベースボール英和辞典』,163頁

base stealer 盗塁する走者 (= burglar ② ; thief). 『ベースボール英和辞典』,121頁

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック