ホームラン!

めったに活字にならない、試合中に実況アナウンサーが使う表現です。

out of here
【(ホームランの表現)外野のフェンスを越えること】
Jeff Bagwell hits it hard, ---- that ball is out here!
ジェフ・パグウェルが思い切り打ちました……ボールはフェンスを越えた、ホームランです!
『大リーグ実況英語でわかる本当はもっと凄いイチロー&新庄』,99頁

これは昨年9月に行われたSF-ARI戦からジャイアンツ・ハンドリー選手が本塁打を放ったビデオです。7~11秒にかけてアナウンサーが「It is out of here!(こいつはホームランだ!)」と実況しています。




ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック