ペダーソンの３ラン
ワールドシリーズ第４戦の記事から復調したベリンジャー選手とペダーソン選手について報じる箇所です。
Bellinger, 0-for-13 with eight strikeouts in the first 3 1/2 games, laced a pair of doubles, the second one in a five-run ninth inning giving the Dodgers the lead. Pederson, a Minor Leaguer in August and left off the National League Division Series roster, tomahawked a high Joe Musgrove fastball for a three-run homer to blow open a game that began as a pitchers' duel between the Dodgers' Alex Wood, who had a no-hitter through 5 2/3 innings, and Houston's Charlie Morton, who didn't allow a run until Bellinger's first double in the seventh inning. Wood's was the longest no-hit bid in Dodgers postseason history and the Dodgers staff allowed only two hits, both homers.
ベリンジャー選手はワールドシリーズ３試合半で１３打数０安打で８三振だったが、二塁打を２本打ち、９回の５点攻撃中に打った２本目はドジャースにリードをもたらした。ペダーソン選手は８月中マイナー暮らしで、ナ・リーグ地区シリーズも登録選手から外れていたが、ジョー・マスグローブ投手が投げた高めの速球を叩きつけるように３ランホーマーを放つ。これでドジャースのアレックス・ウッドとアストロズのチャーリー・モートンの両投手による投手戦で幕を開けた試合の流れが変わった。ウッド投手は５回２／３までノーヒット・ピッチングで、モートン投手は７回にベリンジャー選手に１本目の二塁打を打たれるまで得点を与えなかった。ウッド投手のノーヒットはドジャース球団史上、ポストシーズンでは最長イニングとなり、ドジャース救援陣が許したのはホームランによるヒット２本だけだった。
strikeout 名 ①（打者が喫する）三振（《略》 SO）． 『ベースボール英和辞典』，370頁
double 名 ① 2 塁打（《略》 D; 2B; = two-baser，two-base hit; two-sacker; two-bagger; two-cushion shot; double bagger; keystone hit）． 『ベースボール英和辞典』，182頁
tomahawk 動 〔投球〕をたたきつける《おのを振り下ろすようなスイングで打つ》． 『ベースボール英和辞典』，388頁
homer 名 ①ホーマー，ホームラン． 『ベースボール英和辞典』，237頁
Bellinger, 0-for-13 with eight strikeouts in the first 3 1/2 games, laced a pair of doubles, the second one in a five-run ninth inning giving the Dodgers the lead. Pederson, a Minor Leaguer in August and left off the National League Division Series roster, tomahawked a high Joe Musgrove fastball for a three-run homer to blow open a game that began as a pitchers' duel between the Dodgers' Alex Wood, who had a no-hitter through 5 2/3 innings, and Houston's Charlie Morton, who didn't allow a run until Bellinger's first double in the seventh inning. Wood's was the longest no-hit bid in Dodgers postseason history and the Dodgers staff allowed only two hits, both homers.
ベリンジャー選手はワールドシリーズ３試合半で１３打数０安打で８三振だったが、二塁打を２本打ち、９回の５点攻撃中に打った２本目はドジャースにリードをもたらした。ペダーソン選手は８月中マイナー暮らしで、ナ・リーグ地区シリーズも登録選手から外れていたが、ジョー・マスグローブ投手が投げた高めの速球を叩きつけるように３ランホーマーを放つ。これでドジャースのアレックス・ウッドとアストロズのチャーリー・モートンの両投手による投手戦で幕を開けた試合の流れが変わった。ウッド投手は５回２／３までノーヒット・ピッチングで、モートン投手は７回にベリンジャー選手に１本目の二塁打を打たれるまで得点を与えなかった。ウッド投手のノーヒットはドジャース球団史上、ポストシーズンでは最長イニングとなり、ドジャース救援陣が許したのはホームランによるヒット２本だけだった。
strikeout 名 ①（打者が喫する）三振（《略》 SO）． 『ベースボール英和辞典』，370頁
double 名 ① 2 塁打（《略》 D; 2B; = two-baser，two-base hit; two-sacker; two-bagger; two-cushion shot; double bagger; keystone hit）． 『ベースボール英和辞典』，182頁
tomahawk 動 〔投球〕をたたきつける《おのを振り下ろすようなスイングで打つ》． 『ベースボール英和辞典』，388頁
homer 名 ①ホーマー，ホームラン． 『ベースボール英和辞典』，237頁
この記事へのコメント