メングデン、初ヒット

フィリーズ戦で初完封を成し遂げたアスレチックス・メングデン投手。この試合で記録した初ヒットのビデオです。

Mengden's first career hit
09/15/17 | 00:28
Daniel Mengden laces a single to left field off the glove of J.P. Crawford to notch the first hit of his Major League career



メングデン、初ヒット
ダニエル・メングデン投手は J.P. クロフォードのグラブを弾くレフト前ヒットを放ち、大リーグ初ヒットを記録した

lace　動 〔投球を〕 強打する： lace a fastball for a double（速球を打って 2 塁打にする）　『ベースボール英和辞典』，258頁

single　名　① シングルヒット（《略》 1B;　one-base hit; one-bagger; one-sacker; bingle ①）．　『ベースボール英和辞典』，353頁

off　前　③...に当たってはね返って：hit a ball off the fence（フェンス直撃の打球を打つ）／The pitch was hit off the bat handle.（投球はバットの根っこに当たっ（てはね返っ）た／The catcher took the foul tip off his protective cup.（保守はファウルチップを急所保護カップに受けた）『ベースボール英和辞典』，288頁

notch　動　①　〔勝利〕 を勝ち取る，記録する．　『ベースボール和英辞典』，286頁