グランダル、グラブトスからモリーナを刺す

前田投手と連携してアウトを取ったドジャース・グランダル捕手のビデオからです。

Grandal flips to nail Molina 05/26/17 | 00:15
The pitch gets away from Yasmani Grandal, but he recovers and flips to Kenta Maeda covering home to cut down Yadier Molina and end the frame



グランダル、グラブトスからモリーナを刺す
前田健太投手の投球がヤシマニ・グランダル捕手のミットに当たって転がったが、グランダル捕手はボールを拾って本塁をカバーしていた前田投手にトスしてヤディエル・モリーナ選手をアウトにし、この回を終わらせた

nail　動 ① 〔盗塁・進塁しようとする走者を〕を刺す： nail a runner trying to steal second （2 塁へ盗塁しようとする走者を刺す）　『ベースボール英和辞典』，283頁

get away 1. For a pitch to be wild and beyond the reach of the catcher　The Dickson Baseball Dictionary, p.364　投球がそれて捕手の手が届かないところに転がること

cover　動　①　〔ベース〕 をカバーする： The second baseman often covers first base on a sacrifice bunt.（犠牲バントの場合は 2 塁手が 1 塁をカバーすることが多い）　『ベースボール英和辞典』，167頁

cut down　（先のベースを狙ったり，盗塁をしようとする走者）をアウトにする　『ベースボール英和辞典』，172頁