ジョーンズの決勝点

WBC準決勝で勝利を飾ったアメリカの記事からです。

Jones beat the ball into the wet turf, and Crawford was off from third on a contact play. The ball popped out of Matsuda's glove long enough for Crawford to score prior to throwing Jones out at first, but the damage had been done.



ジョーンズ選手は濡れた芝生にゴロを打ち、クロフォード選手は打った瞬間に三塁から走り出していた。ボールは松田選手のグラブからこぼれため、クロフォード選手が得点するには十分だった。ジョーンズ選手は一塁でアウトになったがもはや手遅れだった。

contact play ボールがバットに当たる瞬間に走者がスタートを切るプレー. 『ベースボール英和辞典』,165頁

The damage is done. 《諺》 害はなされた《既に手遅れだ》. 『リーダーズ英和辞典(第3版)』

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック