ディカーソンの見事な打席

粘ってダルビッシュ投手からヒットを打ったレイズ・ディカーソン選手のビデオからです。

Dickerson's terrific at-bat 10/01/16 | 00:33
Corey Dickerson fought off 10 pitches from Yu Darvish, before reaching out and driving pitch number 11 into right field for a single



ディカーソンの見事な打席
コーリー・ディカーソン選手はダルビッシュ有投手に粘って１０球投げさせ、１１球目を腕を伸ばして打ってライト前へ運んだ

fight off　①〔狙いどおりの球がくるまで投球〕 をカットする，ファウルしてねばる： fight off inside pitches for fouls（内角球をファウルしてねばる）　『ベースボール英和辞典』，200頁

pitch　名　①投球（すること）《投手が打者に対してボールを投げること；この場合に throw を用いることもある；投手が打者以外に投げる場合や野手がボールを投げることは throw；この違いは動詞の pitch と throw についても同じ》： start on [with] the pitch（〔走者が〕 投球と同時にスタートする）／"Here's the pitch."（「ピッチャー、投げました」；実況アナウンサーのことば）　『ベースボール英和辞典』，307頁

drive　動　③ 〔投球〕 を強打する；〔打球・安打〕 を打つ；《ライナーで外野を抜く場合などに用いる》： drive a home run in the left-field stands （レフトスタンドにライナーのホームランを打ち込む）／drive a hot one past third（痛烈な当たりで 3 塁を抜く）　『ベースボール英和辞典』，186頁

single　名　① シングルヒット（《略》 1B;　one-base hit; one-bagger; one-sacker; bingle ①）．　『ベースボール英和辞典』，353頁

※ "right field" とありますが、"left field" の誤りです。