ヒル、全力で走ってバントヒット

うまくバントヒットを決めたドジャース・ヒル投手のビデオからです。

Hill hustles to earn bunt single 10/10/16 | 00:30
Rich Hill pushes a bunt past the pitcher's mound and hustles down the line to earn a single in the top of the 4th inning



ヒル、全力で走ってバントヒット
リッチ・ヒル投手は４回表、マウンド右後方にプッシュバントを決め、一塁線を全力で走ってヒットにした

bunt　名　①バント（の打球： turn a bunt into a putout（バントの打球をアウトにする）／a two-strike bunt（スリーバント）　『ベースボール英和辞典』，144頁

push bunt　プッシュバント　《バットを押し出してバントし，投手の横を抜く緩いゴロを打つ》．　《参考》 push を動詞として，push a bunt toward first （1塁方向へプッシュバントする） という表現もある．　『ベースボール英和辞典』，321頁

down the line　（打球が）ファウルラインに沿って，ライト［レフト］線へ，《普通 line の前に right-field，left-field，first-base，third-base を付けて用い，結果として安打になる場合に用いる》： hit a line drive down the left-field line for a double（レフト線へのライナーの 2 塁打を打つ）／homer down the right-field line（ライトのポール際にホームランを打つ）／hit a shot down the third-base line（3 塁線へ強烈な当たりを打つ）　『ベースボール英和辞典』，184-185頁

single　名　① シングルヒット（《略》 1B;　one-base hit; one-bagger; one-sacker; bingle ①）．　『ベースボール英和辞典』，353頁