アップトン Ｊｒ.、ホームスチール

パドレス・アップトン選手が決めた本盗のビデオからです。

Upton Jr. steals home
Melvin Upton Jr. surprises everyone by breaking for home, then makes a fantastic slide to avoid the tag and touch the plate



アップトン Ｊｒ.、ホームスチール
メルビン・アップトン Ｊｒ. 選手は本塁に向かって走り出し周囲の選手や観客を驚かせた。見事なスライディングでタッチをかいくぐるとホームベースにタッチした

steal　動　①　〔塁〕　を盗む，盗塁する： steal second [home] （2 塁［本塁］を盗む）　『ベースボール英和辞典』，366頁

break　動　④〔走者が〕スタートを切る：break for third on a pitch（投球と同時に 3 塁へスタートを切る）　『ベースボール英和辞典』，139頁

plate　名　① ＝ home plate：at the plate（打席で；打撃で）／behind the plate （捕手をして，捕手の守備位置で）／cross the plate （ホームインする）／go to [step (up) to] the plate（打席に入る）／win a home run title from the left side of the plate（左打ちで［左打者で］ホームラン王になる）　『ベースボール英和辞典』，311頁

tag　名　①タッチ 《野手がボールを持った手又はボールが入ったグローブで走者にしっかりと触れること》．　『ベースボール英和辞典』，376頁

plate　ホームプレート，ホームベース，（= home ①; home base; dish; platter; plate ①; pan; pay station; slab ②; hearth stone）．　『ベースボール英和辞典』，237頁