フィリーズ、ウッドのボークで進塁

今日のLAD-PHI戦のビデオからです。

Phils advance on Wood's balk
8/4/15: Alex Wood loses the baseball during his pitch in the 7th, allowing the runners to advance after the umpires converge to rule a balk



フィリーズ、ウッドのボークで進塁
アレックス・ウッド投手は7回、投球中にボールをあらぬ方向へ投げてしまい、審判団が集まりボークと判定し走者をそれぞれ進塁させた

Phils　フィルス　《フィラデルフィア・フィリーズのニックネーム》．　『ベースボール英和辞典』，305頁

baseball　名　②野球用のボール．　『ベースボール英和辞典』，118頁

pitch　名　①投球（すること）《投手が打者に対してボールを投げること；この場合に throw を用いることもある；投手が打者以外に投げる場合や野手がボールを投げることは throw；この違いは動詞の pitch と throw についても同じ》： start on [with] the pitch（〔走者が〕 投球と同時にスタートする）／"Here's the pitch."（「ピッチャー、投げました」；実況アナウンサーのことば）　『ベースボール英和辞典』，307-308頁

advance　動　① 〔打者が走者〕 を進塁させる； 〔走者が〕 進塁する： advance to third on the throw（送球の間に 3 塁へ進塁する）／No runner advanced beyond first. （2 塁を踏んだ走者はいなかった）　『ベースボール英和辞典』，102頁

umpire　名　① 審判員： go chest-to-chest with an umpire（審判員と胸と胸を突き合わせ（て言い争いをす）る）　『ベースボール英和辞典』，397頁

balk　名 ①ボーク，反則投球，《ボークが宣告されると、走者に１つずつ進塁が認められる；走者がいない場合は、打者のカウントにボールが 1 つ加えられる； ⇒ catcher's balk》： be charged with a balk（ボークをとられる）／commit [make] a balk（ボークを犯す）　『ベースボール英和辞典』，115頁