ヤンキースの集中攻撃

延長戦勝利を飾ったヤンキースの記事からです。

Yanks rally on McCann's walk-off HR in 12th

NEW YORK -- Brian McCann sent a walk-off three-run homer over the right-field fence in the 12th inning to push the Yankees past the Rays, 7-5, on Friday night at Yankee Stadium. It was the Yankees' first walk-off win of the year.



ヤンキース、12回に集中攻撃！マキャンがサヨナラホームランを放つ

【ニューヨーク】3日にヤンキースタジアムで行われたナイターでヤンキースのブライアン・マキャン選手は12回、ライトフェンスを越えるサヨナラ3ランホームランを打ち、ヤンキースは7対5でレイズに勝利を収めた。ヤンキースにとって今シーズン初のサヨナラ勝ちだった。

rally　名　①集中攻撃　：　ignite [spark] a four-run rally　（4点を取る集中攻撃の突破口を開く）　②（あるイニングの）　同点に追いつく ［逆転する］ 集中攻撃．　『ベースボール英和辞典』、326頁