野球の英語

アクセスカウンタ

zoom RSS ソト、ヤンキースタジアムで2本塁打

<<   作成日時 : 2018/06/14 23:16   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

WSH-NYY戦の記事から2本塁打を放ったナショナルズ・ソト選手が達成した記録を説明する箇所です。

At 19 years old and 231 days, Soto became the youngest player with a multihomer game in the regular season since Andruw Jones (19 years, 121 days) went deep twice for the Braves on Aug. 22, 1996. Soto also became the youngest player to homer in the regular season in the Bronx since Hall of Famer Ken Griffey Jr. went deep twice at the old Yankee Stadium on May 30, 1989.



19歳と231日でソト選手はアンドリュー・ジョーンズ以来、レギュラーシーズンでマルチ本塁打を打った5番目に若い選手となった。ブレーブスに所属していたジョーンズ(19歳と121日)は1996年8月22日に2本塁打を放っている。ソト選手は殿堂入りケン・グリフィー・Jr.以来、レギュラーシーズン中にヤンキースタジアムで2本塁打を打った2番目に若い選手にもなった。グリフィーは1989年5月30日に旧ヤンキースタジアムで2本塁打放っている。

multihomer game の解説はこちらの記事をご覧ください。

go deep の解説はこちらの記事をご覧ください。

※文中 the youngest player とありますが、そのまま訳すと「最年少選手」になってしまいますので、同記事に掲載された上位5人の記録を参考にして「5番目」、「2番目」としました。

Danny Murphy, Cubs (19 years, 35 days), 9/27/1961
Mel Ott, Giants (Twice -- 19 years, 77 days; and 19 years, 187 days), 5/18/1928 and 9/5/1928
Andruw Jones, Braves (19 years, 121 days), 8/22/1996
Ken Griffey Jr. (Twice -- 19 years, 190 days; and 19 years, 226 days ), 5/30/1989 and 7/5/1989
Soto (19 years, 231 days), 6/13/2018

powered by アルクデータ提供:EDP詳しくはこのアイコンをクリックしてください

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
ソト、ヤンキースタジアムで2本塁打 野球の英語/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる