野球の英語

アクセスカウンタ

zoom RSS マルテの盗塁

<<   作成日時 : 2018/06/13 07:57   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

PIT-ARI戦の記事から勝ち越しの口火を切ったダイヤモンドバックス・マルテ選手が盗塁する場面です。

With the game tied at 5 in the eighth, Marte jump-started the game-winning rally. After hitting a single to center, he took second when Kyle Crick walked Owings. After ball one to Ahmed, Pirates catcher Elias Diaz tried to pickoff Marte, who was in no man's land. As Diaz threw down to second, Marte broke for third. Shortstop Mercer took Diaz's throw and in turn fired down to Freese at third. Marte's left hand slid into Freese's left foot. Marte swung his right hand around to reach the bag and was initially ruled safe. Hurdle asked for a replay, and following a brief review, the call on the field stood. Crick's next pitch sailed to the backstop and Marte ran home with what proved to be the winning run.



8回5対5の同点で、マルテ選手は勝ち越しとなる攻撃の口火を切った。中前打を打ちカイル・クリック投手がオーウィングス選手を歩かせると二塁に達した。アーメド選手に対して1ボールとなったあと、パイレーツのエリアス・ディアス捕手は大きく離塁していたマルテ選手をけん制しようとした。二塁へ送球すると、マルテ選手は三塁へスタートを切る。ショート・マーサー選手が送球を捕り、直ぐに三塁のフリース選手に転送した。マルテ選手はスライディングして左手がフリース選手の左足にぶつかり、右手を外から回り込むようにベースにタッチすると、セーフと当初判定された。ハドル監督はリプレイを要求し、短時間のレビュー後、グラウンドでコールされた判定が成立した。クリック投手が投げた次のボールはディアス捕手後方に逸れて、マルテ選手がホームを駆け抜け、これが決勝点となった。

take D 〔次の塁〕 を取る: take third on the throw(送球の間に 3 塁を取る) 『ベースボール英和辞典』,377頁

no man's land B(走者が確実にアウトになる場合の)走路 《走者が 2・3 塁間の中間にいて,打球がピッチャーゴロの場合など》. 《由来》 A,B軍事用語の「敵と味方の中間地帯,危険地域」から.『ベースボール英和辞典』,286頁

down 副 Dホームプレートから 2 塁のほうへ: get a ball down to second base(〔捕手が〕 2 塁へ送球する) 『ベースボール英和辞典』,184頁

powered by アルクデータ提供:EDP詳しくはこのアイコンをクリックしてください

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
マルテの盗塁 野球の英語/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる