野球の英語

アクセスカウンタ

zoom RSS ジャッジの薄笑い

<<   作成日時 : 2017/11/13 08:45   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

ツインズとのワイルドカードゲームでブラッシュボールに思わず薄笑いを浮かべるヤンキース・ジャッジ選手のビデオです。(現地2017年10月3日)

Judge smirks after brushback
10/03/17 | 00:19
Aaron Judge gets brushed back by a wild pitch from Ervin Santana, and then gives a quick smile back to the pitcher



ジャッジの薄笑い
アーロン・ジャッジ選手はアービン・サンタナ投手が投げた荒れ球にのけぞらされ、同投手に対し薄笑いを浮かべた。

brushback (ball) = brushback pitch 『ベースボール英和辞典』,142頁

brushback pitch ブラッシュボール 《ホームプレート近くに立っている打者、踏み込んで打つ打者の体を起こしたり、のけぞらせたりするために胸元をこする(brush)ほどに打者の近くに投げる;= brushback (ball);brush-ball;brush-off pitch;buzzball;face ball @;rib roaster》. 『ベースボール英和辞典』,142頁

brush back 〔打者〕をブラッシュボールでのけぞらせる( = buzz;⇒ brushback pitch). 『ベースボール英和辞典』,142頁

powered by アルクデータ提供:EDP詳しくはこのアイコンをクリックしてください

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
ジャッジの薄笑い 野球の英語/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる