野球の英語

アクセスカウンタ

zoom RSS チャップマン、逆転適時打

<<   作成日時 : 2017/06/17 21:32   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

NYY-OAK戦の記事から8回に逆転の適時打を放ったアスレチックス・チャップマン選手の箇所です。

In the second straight back-and-forth affair between the teams, Chapman turned on Yankees reliever Jonathan Holder's curveball and pulled it down the left-field line with the bases loaded, scoring Yonder Alonso and Ryon Healy to give the A's their second consecutive come-from-behind win.

両チームとも2戦連続して二転三転のゲームで、チャップマン選手が満塁でヤンキースの救援ジョナサン・ホールダーのカーブを攻め、レフト線へ引っ張りヨルダー・アロンソ選手とリオン・ヒーリー選手を迎え入れ、アスレチックスに2戦連続逆転勝ちをもたらした。

pull 動 @〔投球〕 を引っぱって打つ ( slice @; push @) : pull a forkball down the left field line (フォークボールをレフト線へ引っぱる) 『ベースボール英和辞典』、319頁

※後日、ビデオを入れて再投稿します。

powered by アルクデータ提供:EDP詳しくはこのアイコンをクリックしてください

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
チャップマン、逆転適時打 野球の英語/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる