野球の英語

アクセスカウンタ

zoom RSS デービス、珍しいプレーでアウト

<<   作成日時 : 2017/04/21 23:38   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

BAL-CIN戦の4回表に起きた珍しいプレーを紹介する記事からです。

With Manny Machado on first base and one out, the Reds employed a right-side shift against lefty-hitting Chris Davis. On a first-pitch fastball from Scott Feldman, Davis sharply lined a ball to third baseman Eugenio Suarez, who was stationed between first and second base.

Suarez first appeared to drop the ball and alertly fired to Zack Cozart at second base for a force play. With Machado thinking Suarez caught the ball, he scrambled back to first base. Cozart threw to first base in an attempt to get Davis while Machado was on the ground.

No call was immediately indicated from the umpires and both managers -- Cincinnati's Bryan Price and Baltimore's Buck Showalter -- emerged from their dugouts for clarification. All four umpires met for several moments in the middle of the infield to confer on the call.

It was ruled a putout of Davis by Suarez, who dropped the ball on the transfer out of his glove. Machado, who had returned to the dugout, was ordered back on the field to first base.



レッズはマニー・マチャド選手を一塁に置く一死の場面で、左打ちクリス・デービス選手に対して右寄りのシフト守備を敷いた。スコット・フェルドマン投手が投じた初球の直球に、デービス選手が放った打球はライナーで一二塁間に守備位置を取るエウジェニオ・スアレス三塁手に向かって飛んだ。

はじめスアレス三塁手は落球したように思えたため、大事を取ってフォースプレーにするため二塁にいたザック・コサート選手に急ぎ送球した。マチャド選手はスアレス三塁手が捕球したと思い、慌てて一塁に戻る。コサート選手はデービス選手をアウトにしようと一塁に転送したが、マチャド選手はまだその場にいた。

審判団から判定がすぐに出なかったため、レッズのブライアン・プライスとオリオールズのバック・ショーウォールター両監督が説明を求めてダッグアウトから出てきた。しばらくの間、全4審判員が内野中央で顔を合わせ判定について協議した。

その後このプレーはスアレス選手がグラブからボールを取り出す時に落球したことによりデービス選手にアウトが宣告された。マチャド選手はダッグアウトに戻っていたが、グラウンドに戻って一塁に立つように指示された。

transfer 1. n. The action of fielder in taking the ball from his glove with his hand to make a throw. It is esp. used to describe the pivot man on a double play attempt. The Dickson Baseball Dictionary, p.888 野手がグラブからボールを取り出して、その手で投げようとする動作。特にダブルプレーを狙うピボットマンを表すのに使われる。

pivot man ピボットマン 《ダブルプレーで2塁に入る2塁手》. 『ベースボール英和辞典』,310頁

※後日、ビデオをいれて再投稿します。

powered by アルクデータ提供:EDP詳しくはこのアイコンをクリックしてください

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
デービス、珍しいプレーでアウト 野球の英語/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる